Revanche
2. Februar 2009 von dirk Ein Kollege aus Tschechien hatte heute eine Anfrage, er gab sich Mühe und machte dies auf Deutsch. Um mich für diese Freundlichkeit zu revanchieren, bekam er die Antwort umgehend auf tschechisch. Natürlich schaffte ich das nicht ganz ohne Hilfe. Danke dafür!!! Kommt es zum Geschäft schmeiss ich ne Flasche Bozkov Havana im Sparta
Dobry den vazeny pane Bc. xxxxxxx,
Tuto domenu jsme teprve pred nekolika mesici koupili za vysokou cenu.
Jestli se teto domeny vzdame, zalezi na Vasi nabidce, ktera by pri
vaznem zajmu mela obsahovat petimistnou castku.
S pratelskymi pozdravy
Dirk Oschmann
Wer kann es übersetzen? Natürlich ohne die Hilfe Mitwirkender!
Keine ähnlichen Beiträge vorhanden
(
RSS Feeds
Am 2. Februar 2009 um 21:54 Uhr 1
Die Google Sprachtools helfen dem neugierigen, deine Antwort zu verstehen
PS: Link geht ins Leere
Am 2. Februar 2009 um 21:57 Uhr 2
Bei dir wird sicher nen Slash angezeigt, ich muss den mal rausbekommen… da geht es nicht
zu der Amateurseite.So..Link sollte gehen.
Am 24. Juli 2009 um 13:08 Uhr 3
Revanche: Übersetzung Tschechisch!!!
Dieser domain haben wir vor ein paar Monaten für eine hohe summe
gekauft. Wenn Sie ernsthaft interrese an dieser domain haben sollten,liegt es an Ihrem Angebot welches sich im 5stelligen betrag bewegt.
Mit freundlichen Gruß
Dirk Oschmann
Am 24. Juli 2009 um 14:51 Uhr 4
Schöne Maschinenübersetzung… und nun? So holprig war unsere saubere Übersetzung aber nicht